Concepedia

Parallel Interpreting Corpora

Parallel Interpreting Corpora is a bilingual or multilingual collection of speech or text segments and their interpreted equivalents, systematically aligned to facilitate the analysis of interpretation strategies, equivalences, and linguistic transformations across source and target languages.

8

Publications

431

Citations

10

Authors

7

Institutions

Publications per year

2017–2026

2

Parents

Publications

8

Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies

Miriam Shlesinger · Meta Journal des traducteurs · 2002 · 175 citations · Full text

, , +16

Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)

Cristina Mónica Monti, Claudio Bendazzoli, Annalisa Sandrelli et al. · Meta Journal des traducteurs · 2009 · 115 citations · Full text

, , +17

Interpretese vs. Translationese: The Uniqueness of Human Strategies in Simultaneous Interpretation

He He, Jordan Boyd‐Graber, Hal Daumé · 2016 · 40 citations · Full text

, , +17

Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)

Daria Dayter · FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation · 2018 · 28 citations

, , +15

Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: a pilot corpus analysis

Kim Wallmach · Language Matters · 2000 · 21 citations

, , +16

1–5 of 8

Authors

10

  1. AS
    Annalisa Sandrelli

    University of Bologna, Italy

    3 publications · 153 citations

    3

    h-index

  2. CB
    Claudio Bendazzoli

    University of Bologna, Italy

    3 publications · 153 citations

    3

    h-index

  3. MR
    Mariachiara Russo

    University of Bologna, Italy

    2 publications · 134 citations

    2

    h-index

  4. DD
    Daria Dayter

    University of Basel, Switzerland

    2 publications · 42 citations

    2

    h-index

  5. HH
    He He

    University of Maryland, College Park, United States

    1 publications · 40 citations

    1

    h-index

1–5 of 10

Institutions

7

  1. University of Basel

    Basel, Switzerland

    2 h-index

    2 publications

    42 citations

  2. University of Bologna

    Bologna, Italy

    1 h-index

    4 publications

    460 citations

  3. University of Colorado System

    Boulder, United States

    1 h-index

    1 publications

    40 citations

  4. Bar-Ilan University

    Ramat Gan, Israel

    1 h-index

    1 publications

    175 citations

  5. University of South Africa

    Pretoria, South Africa

    1 h-index

    1 publications

    21 citations

  6. Consortium of Universities for Global Health

    Washington, United States

    1 h-index

    1 publications

    175 citations

  7. University of Maryland, College Park

    College Park, United States

    1 h-index

    1 publications

    40 citations

  8. Huazhong University of Science and Technology

    Wuhan, China

    1 publications

    11 citations

1–8 of 7

Venues

  1. Meta Journal des traducteurs

    3 publications · 304 citations

    3

    h-index

  2. 1

    h-index

  3. Language Matters

    1 publications · 21 citations

    1

    h-index

  4. Frontiers in Psychology

    1 publications · 11 citations

1–4