Multidialectal Subtitling is a subtitling framework that systematically accommodates multiple regional or social dialects within a single audiovisual text by preserving dialectal variation in the translated subtitles rather than standardizing them to a dominant linguistic form.