Concepedia

Meaning Shift Analysis

Meaning Shift Analysis is a methodological framework within Translation Error Analysis that systematically identifies and classifies semantic discrepancies in translated texts by pinpointing deviations in meaning from the source to the target text, distinguishing it from other error analysis approaches through its focused examination of conceptual transformation.

31

Publications

1.7K

Citations

58

Authors

22

Institutions

Publications per year

2017–2026

13

Parents

Publications

31

A Semantic Analysis of the English Genitive. Interaction of Lexical and Formal Semantics

Carl Vikner, Per Anker Jensen · Studia Linguistica · 2002 · 210 citations

, , +17

Translation and Original

Kitty M. van Leuven-Zwart · Target International Journal of Translation Studies · 1990 · 199 citations

, , +14

Translation and Original

Kitty M. van Leuven-Zwart · Target International Journal of Translation Studies · 1989 · 197 citations

, , +14

Uncovering the Extent of the Phraseological Tendency: Towards a Systematic Analysis of Concgrams

Winnie Cheng, Chris Greaves, John McH. Sinclair et al. · Applied Linguistics · 2008 · 185 citations

, , +12

A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts

Jeremy Munday · Meta Journal des traducteurs · 2002 · 116 citations · Full text

, , +16

1–5 of 31

Authors

58

  1. HH
    Herman Herman

    University of HKBP Nommensen, Indonesia

    2 publications · 23 citations

    2

    h-index

  2. NS
    Norbert Schwarz

    University of Michigan, United States

    2 publications · 173 citations

    2

    h-index

  3. BK
    Bärbel Knaüper

    McGill University, Canada

    2 publications · 173 citations

    2

    h-index

  4. PW
    Piotr Winkielman

    University of California San Diego, United States

    2 publications · 173 citations

    2

    h-index

  5. KM
    Kitty M. van Leuven-Zwart

    University of Amsterdam, Netherlands

    2 publications · 396 citations

    2

    h-index

1–5 of 58

Institutions

22

  1. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    3 h-index

    6 publications

    880 citations

  2. University of Amsterdam

    Amsterdam, The Netherlands

    3 h-index

    3 publications

    471 citations

  3. University of Michigan

    Ann Arbor, United States

    2 h-index

    4 publications

    359 citations

  4. Universitat Pompeu Fabra

    Barcelona, Spain

    1 h-index

    1 publications

    75 citations

  5. Freie Universität Berlin

    Berlin, Germany

    1 h-index

    3 publications

    279 citations

  6. Universitas Kristen Palangkaraya

    Palangkaraya, Indonesia

    1 h-index

    1 publications

    22 citations

  7. Victoria University of Wellington

    Wellington, New Zealand

    1 h-index

    1 publications

    35 citations

  8. University of Manchester

    Manchester, United Kingdom

    1 h-index

    2 publications

    54 citations

1–8 of 22

Venues

  1. arXiv (Cornell University)

    Repository · 3 publications · 40 citations

    3

    h-index

  2. Journal of Personality and Social Psychology

    2 publications · 173 citations

    2

    h-index

  3. Meta Journal des traducteurs

    2 publications · 216 citations

    2

    h-index

  4. 2

    h-index

  5. Journal of Applied Studies in Language

    1 publications · 11 citations

    1

    h-index

1–5