Legibility Ethics is an ethical framework within subtitling ethics that governs the extent to which translated subtitles must remain readable and accessible to target audiences without compromising source content fidelity.