Concepedia

Fansubbing Ethics

Fansubbing Ethics is an academic construct within Audiovisual Translation Ethics that specifically governs the moral principles and normative considerations underlying the unauthorized but community-driven practice of subtitling audiovisual content by fans, distinguishing itself through its focus on volunteerism, cultural access, and copyright circumvention in non-professional translation contexts.

4

Publications

355

Citations

5

Authors

3

Institutions

Publications per year

2017–2026

1

Parents

Publications

4

Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment

Jorge Díaz Cintas, Pablo Muñoz Sánchez · The Journal of Specialised Translation · 2006 · 310 citations · Full text

, , +9

Fansubbing in China – With Reference to the Fansubbing Group YYeTs

Dingkun Wang · 2017 · 24 citations

, , +7

Review of the book Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon. Massidda, Serenella, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015

Xiaochun Zhang · Bristol Research (University of Bristol) · 2016 · 11 citations

, , +8

Reinforcing the Tower of Babel: The Impact of Copyright Law on Fansubbing

LaToya D. Rembert-Lang · Intellectual Property Brief · 2010 · 10 citations · Full text

, , +11

Sub Me Do: The Development of Fansubbing in Traditional Dubbing Countries: The Case of Italy

Serenella Massidda, Alice Casarini · 2017 · 10 citations

, , +10

1–5 of 4

Authors

5

  1. JD
    Jorge Díaz Cintas

    University College London, United Kingdom

    1 publications · 310 citations

    1

    h-index

  2. DW
    Dingkun Wang

    Huazhong University of Science and Technology, China

    1 publications · 24 citations

    1

    h-index

  3. LD
    LaToya D. Rembert-Lang

    American University, United States

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  4. PM
    Pablo Muñoz Sánchez

    Universidad Politécnica de Tulancingo, Mexico

    1 publications · 310 citations

    1

    h-index

  5. XZ
    Xiaochun Zhang

    University of Bristol, United Kingdom

    1 publications · 11 citations

    1

    h-index

1–5 of 5

Institutions

3

  1. American University

    Washington, United States

    1 h-index

    1 publications

    10 citations

  2. University of Roehampton

    London, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    310 citations

  3. Universidad Politécnica de Tulancingo

    Tulancingo, Mexico

    1 h-index

    1 publications

    310 citations

1–3 of 3

Venues

  1. The Journal of Specialised Translation

    1 publications · 310 citations

    1

    h-index

  2. Intellectual Property Brief

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  3. Bristol Research (University of Bristol)

    Repository · 1 publications · 11 citations

    1

    h-index

1–3