Fansubbing in China – With Reference to the Fansubbing Group YYeTs

Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment

Jorge Díaz Cintas, Pablo Muñoz Sánchez · The Journal of Specialised Translation · 2006 · 310 citations · Full text

Humanities, Linguistics, Translation Studies +9

Cross-cultural translation studies as thick translation

Théo Hermans · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · 2003 · 124 citations

Humanities, Anthropology, Translation Studies +15

Intervention in new amateur subtitling cultures: a multimodal account

Luis Pérez-González · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 2021 · 88 citations · Full text

Social Sciences, Cultural Studies, Film Studies +12

Anime Fans, DVDs, and the Authentic Text

Laurie Cubbison · The Velvet Light Trap · 2005 · 56 citations

Social Sciences, Film Studies, Marketing +15

The mediation is the message

Luca Barra · International Journal of Cultural Studies · 2009 · 52 citations

Humanities, Cultural Studies, Translation Studies +12