Concepedia

Ethical Translation

Ethical Translation is a methodological framework within cultural mediation that systematically integrates principles of fidelity, equity, and accountability to ensure that translated content respects the cultural, linguistic, and contextual integrity of the source while responsibly addressing the power dynamics and potential consequences of representation in the target context.

50

Publications

2.8K

Citations

72

Authors

51

Institutions

Publications per year

2017–2026

13

Parents

Publications

50

The scandals of translation: towards an ethics of difference

Choice Reviews Online · 1999 · 453 citations

, , +7

Guidelines for translating and adapting psychological instruments

E. H. Gudmundsson · Nordic Psychology · 2009 · 346 citations

, , +16

Developing Multiple Language Versions of Instruments for Intercultural Research

Sumru Erkut · Child Development Perspectives · 2010 · 239 citations · Full text

, , +10

Guidelines for the ethical review of laboratory animal welfare People’s Republic of China National Standard GB/T 35892‐2018 [Issued 6 February 2018 Effective from 1 September 2018]

Judy A. MacArthur Clark, Sun Deming · Animal Models and Experimental Medicine · 2020 · 202 citations · Full text

, , +14

Beyond Ambivalence: Postmodernity and the Ethics of Translation

Kaisa Koskinen · Tampere University Institutional Repository (Tampere University) · 2000 · 186 citations

, , +12

1–5 of 50

Authors

72

  1. JD
    Joanna Drugan

    University of East Anglia, United Kingdom

    2 publications · 47 citations

    2

    h-index

  2. MH
    Matthew Hunt

    McGill University, Canada

    2 publications · 44 citations

    2

    h-index

  3. GF
    Georgios Floros

    University of Cyprus, Cyprus

    2 publications · 38 citations

    2

    h-index

  4. DP
    Dónal P O’Mathúna

    Dublin City University, Ireland

    2 publications · 44 citations

    2

    h-index

  5. SM
    Sarah Maitland

    University of Hull, United Kingdom

    1 publications · 29 citations

    1

    h-index

1–5 of 72

Institutions

51

  1. University of Manchester

    Manchester, United Kingdom

    3 h-index

    4 publications

    94 citations

  2. Dublin City University

    Dublin, Ireland

    2 h-index

    5 publications

    137 citations

  3. University of Cyprus

    Nicosia, Cyprus

    2 h-index

    2 publications

    38 citations

  4. York University

    Toronto, Canada

    2 h-index

    3 publications

    64 citations

  5. Cardiff University

    Cardiff, United Kingdom

    2 h-index

    2 publications

    72 citations

  6. University of Turku

    Turku, Finland

    2 h-index

    3 publications

    68 citations

  7. University of Leeds

    Leeds, United Kingdom

    2 h-index

    3 publications

    68 citations

  8. McGill University

    Montreal, Canada

    2 h-index

    5 publications

    137 citations

1–8 of 51

Venues

  1. The Interpreter and Translator Trainer

    ITT · 4 publications · 92 citations

    4

    h-index

  2. The Translator

    3 publications · 83 citations

    3

    h-index

  3. Perspectives

    3 publications · 51 citations

    3

    h-index

  4. Choice Reviews Online

    CRO · 2 publications · 608 citations

    2

    h-index

  5. 2

    h-index

1–5