Dubbing Script Editing is a methodological process within the field of audiovisual translation that involves the systematic revision and linguistic adaptation of a source-language screenplay to align with synchronized lip movements, cultural contextualization, and temporal constraints in the target language, while preserving the original semantic and pragmatic content for oral delivery in dubbing.