Concepedia

Dubbing Quality Evaluation

Dubbing Quality Evaluation is a scholarly assessment framework within audiovisual translation research that systematically measures the linguistic, prosodic, and synchronization fidelity of dubbed content against source material to determine the overall perceptual and technical quality of the dubbing process.

25

Publications

565

Citations

43

Authors

21

Institutions

Publications per year

2017–2026

14

Parents

Publications

25

Screen Translation 2000: Six studies in subtitling, dubbing and voice-over

Henrik Gottlieb · Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen) · 2000 · 51 citations

, , +14

Chaume Varela, Frederic. (2004). "Synchronization in Dubbing: A translational approach". In Orero, Pilar (ed.) Topics in Audiovisual Translation, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 35- 52.

Giovanni Nadiani · Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna) · 2005 · 39 citations

, , +10

iDub - The potential of intralingual dubbing in foreign language learning: How to assess the task

Noa Talaván, Tomás Costal · Language Value · 2017 · 39 citations · Full text

, , +13

The reception of Persian dubbing: a survey on preferences and perception of quality standards in Iran

Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh, Ali Khazaee Farid · Perspectives · 2017 · 34 citations

, , +11

Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study

Lucia Briechle, Eva Duran Eppler · Intercultural Pragmatics · 2019 · 32 citations

, , +14

1–5 of 25

Authors

43

  1. YV
    Yogesh Virkar

    Amazon (United States), United States

    4 publications · 72 citations

    4

    h-index

  2. MF
    Marcello Federico

    Fondazione Bruno Kessler, Italy

    4 publications · 72 citations

    4

    h-index

  3. RB
    Roberto Barra-Chicote

    Universidad Politécnica de Madrid, Spain

    3 publications · 55 citations

    3

    h-index

  4. MK
    Masood Khoshsaligheh

    Ferdowsi University of Mashhad, Iran

    3 publications · 70 citations

    3

    h-index

  5. RE
    Robert Enyedi

    Amazon (United States), United States

    3 publications · 55 citations

    3

    h-index

1–5 of 43

Institutions

21

  1. University of Copenhagen

    Copenhagen, Denmark

    2 h-index

    2 publications

    71 citations

  2. Amazon (United States)

    Seattle, United States

    2 h-index

    11 publications

    159 citations

  3. Ferdowsi University of Mashhad

    Mashhad, Iran

    2 h-index

    5 publications

    136 citations

  4. University of Malta

    Msida, Malta

    1 h-index

    1 publications

    14 citations

  5. Universidad de Murcia

    Murcia, Spain

    1 h-index

    1 publications

    29 citations

  6. Hangzhou Dianzi University

    Hangzhou, China

    1 h-index

    4 publications

    128 citations

  7. Dublin City University

    Dublin, Ireland

    1 h-index

    1 publications

    22 citations

  8. Universitat Autònoma de Barcelona

    Cerdanyola del Vallès, Spain

    1 h-index

    2 publications

    34 citations

1–8 of 21

Venues

  1. 3

    h-index

  2. Perspectives

    3 publications · 64 citations

    3

    h-index

  3. 2

    h-index

  4. Meta Journal des traducteurs

    2 publications · 36 citations

    2

    h-index

  5. 2

    h-index

1–5