Concepedia

Dubbing Constraints

Dubbing Constraints is a methodological framework in audiovisual translation studies that specifies the technical, temporal, and linguistic limitations governing the synchronization and adaptation of spoken dialogue in revoiced media content.

9

Publications

398

Citations

9

Authors

7

Institutions

Publications per year

2017–2026

3

Parents

Publications

9

Dubbing and redubbing: the vulnerability of rigid designation

Thomas Kühn · University of Minnesota Digital Conservancy (University of Minnesota) · 1990 · 149 citations · Full text

, , +4

Screen Translation 2000: Six studies in subtitling, dubbing and voice-over

Henrik Gottlieb · Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen) · 2000 · 51 citations

, , +14

Dubbing or subtitling: The eternal dilemma

Jorge Díaz Cintas · Perspectives · 1999 · 46 citations

, , +10

Chaume Varela, Frederic. (2004). "Synchronization in Dubbing: A translational approach". In Orero, Pilar (ed.) Topics in Audiovisual Translation, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 35- 52.

Giovanni Nadiani · Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna) · 2005 · 39 citations

, , +10

On Audiovisual Translation: Dubbing

Cristina Nicolae · Romanian Journal of English Studies · 2018 · 30 citations · Full text

, , +12

1–5 of 9

Authors

9

  1. HG
    Henrik Gottlieb

    University of Copenhagen, Denmark

    2 publications · 71 citations

    2

    h-index

  2. TB
    Timo Baumann

    Universität Hamburg, Germany

    1 publications · 23 citations

    1

    h-index

  3. TK
    Thomas Kühn

    Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering, Germany

    1 publications · 149 citations

    1

    h-index

  4. GN
    Giovanni Nadiani

    1 publications · 39 citations

    1

    h-index

  5. AS
    Ashutosh Saboo

    Birla Institute of Technology and Science, Pilani - Goa Campus, India

    1 publications · 23 citations

    1

    h-index

1–5 of 9

Institutions

7

  1. University of Copenhagen

    Copenhagen, Denmark

    2 h-index

    2 publications

    71 citations

  2. University of Surrey

    Guildford, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    46 citations

  3. Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș

    Târgu Mureş, Romania

    1 h-index

    1 publications

    30 citations

  4. University of Roehampton

    London, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    46 citations

  5. Universitat Autònoma de Barcelona

    Cerdanyola del Vallès, Spain

    1 h-index

    1 publications

    24 citations

  6. Universitat Jaume I

    Castellon, Spain

    1 h-index

    1 publications

    16 citations

  7. Birla Institute of Technology and Science, Pilani - Goa Campus

    Sancoale, India

    1 h-index

    2 publications

    46 citations

  8. Amazon (United States)

    Seattle, United States

    1 publications

    20 citations

1–8 of 7

Venues

  1. 2

    h-index

  2. Meta Journal des traducteurs

    1 publications · 24 citations

    1

    h-index

  3. 1

    h-index

  4. 1

    h-index

  5. 1

    h-index

1–5