Concepedia

Corpus-based Contrastive Analysis

Corpus-Based Contrastive Analysis is a research method in Corpus-Based Translation Studies and contrastive linguistics that systematically compares patterned uses of linguistic features across two or more languages by applying corpus-linguistic techniques to parallel and/or comparable corpora on the basis of an explicit tertium comparationis, typically translation equivalence, in order to identify cross-linguistic similarities and differences in form, meaning, and use.

229

Publications

8.3K

Citations

313

Authors

163

Institutions

Publications per year

2017–2026

53

Parents

Children

Publications

229

REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION?

Maeve Olohan, Mona Baker · Across Languages and Cultures · 2000 · 383 citations

, , +15

Contrastive interlanguage analysis

Sylviane Granger · International Journal of Learner Corpus Research · 2015 · 268 citations

, , +17

A comprehensive survey on contrastive learning

Haigen Hu, Xiaoyuan Wang, Yan Zhang et al. · Neurocomputing · 2024 · 169 citations

, , +14

<b>Papers and studies in contrastive linguistics</b> . Vol. 22. Ed. By Jacek Fisiak. Poznań: Adam Mickiewicz University and Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 1988. Pp. 225.

Larry Selinker · Language · 1990 · 147 citations

, , +6

Passive constructions in English and Chinese

Richard Xiao, Tony McEnery, Yufang Qian · Languages in Contrast · 2006 · 143 citations

, , +17

1–5 of 229

Authors

313

  1. LD
    Liesbeth Degand

    UCLouvain, Belgium

    4 publications · 259 citations

    4

    h-index

  2. ML
    María Luisa Carrió Pastor

    Universitat Politècnica de València, Spain

    4 publications · 91 citations

    4

    h-index

  3. RX
    Richard Xiao

    Lancaster University, United Kingdom

    3 publications · 246 citations

    3

    h-index

  4. SΤ
    Stefan Τh. Gries

    University of California, Santa Barbara, United States

    3 publications · 127 citations

    3

    h-index

  5. HH
    Hilde Hasselgård

    University of Oslo, Norway

    3 publications · 75 citations

    3

    h-index

1–5 of 313

Institutions

163

  1. UCLouvain

    Louvain-la-Neuve, Belgium

    6 h-index

    8 publications

    882 citations

  2. University of Oslo

    Oslo, Norway

    5 h-index

    6 publications

    160 citations

  3. Universidad de León

    León, Spain

    4 h-index

    4 publications

    195 citations

  4. Lancaster University

    Lancaster, United Kingdom

    3 h-index

    3 publications

    332 citations

  5. California University of Pennsylvania

    California, United States

    3 h-index

    3 publications

    65 citations

  6. Stanford University

    Stanford, United States

    3 h-index

    3 publications

    104 citations

  7. Saarland University

    Saarbrücken, Germany

    3 h-index

    4 publications

    88 citations

  8. Universitat Politècnica de València

    Valencia, Spain

    3 h-index

    3 publications

    68 citations

1–8 of 163

Venues

  1. Languages in Contrast

    20 publications · 895 citations

    16

    h-index

  2. Corpora

    8 publications · 312 citations

    8

    h-index

  3. International Journal of Corpus Linguistics

    IJCL · 6 publications · 270 citations

    6

    h-index

  4. Meta Journal des traducteurs

    5 publications · 85 citations

    5

    h-index

  5. 4

    h-index

1–5