Code-Switching in Subtitling is a subtitling practice in which linguistic elements from multiple languages are intentionally integrated within the same subtitle unit to reflect or preserve instances of interlingual alternation occurring in the source audiovisual discourse.