Code-Switching in Subtitles is a subtitling phenomenon in which characters alternately use two or more linguistic varieties within a single discourse, distinguished by its representation of sociolinguistic identity and interlanguage dynamics in audiovisual texts.