Character Per Line is a subtitling metric that quantifies the maximum number of characters permissible on a single line within a subtitle, serving as a formal constraint to ensure readability and viewing comfort in audiovisual translation.