Chapter Headings Translation is a paratextual translation practice that involves the linguistic and cultural adaptation of chapter titles in a translated text, distinguished by its focus on maintaining thematic coherence, textual hierarchy, and reader expectations across source and target language contexts.