North American Chapter of the Association for Computational Linguistics · 2013 · 42 citations · 27 references
Language StudiesArabicComputer ScienceComputational LinguisticsCorpus LinguisticsNatural Language ProcessingArabic OrthographyOrthographic KnowledgeOrthographic MappingOrthographic PatternsOrthographic ProcessingEgyptian OrthographyNon-standard OrthographyOrthographyStandard OrthographyWord Orthography
In cases in which there is no standard orthography for a language or language variant, written texts will display a variety of orthographic choices. This is problematic for natural language processing (NLP) because it creates spurious data sparseness. We study the transformation of spontaneously spelled Egyptian Arabic into a conventionalized orthography which we have previously proposed for NLP purposes. We show that a two-stage process can reduce divergences from this standard by 69%, making subsequent processing of Egyptian Arabic easier.
27
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd J. Ward et al. · 2001 · 21.5K citations · Full text
Mark Hall, Eibe Frank, Geoffrey Holmes et al. · ACM SIGKDD Explorations Newsletter · 2009 · 17.8K citations
Philipp Koehn, Richard Zens, Chris Dyer et al. · 2007 · 4.9K citations · Full text
SRILM - an extensible language modeling toolkit
Andreas Stolcke · 2002 · 4.4K citations