2007 · 13 citations · 6 references
Language StudiesLinguisticsSpanishHispanic LinguisticsLanguage AcquisitionSociolinguisticsLanguage ChangeLanguage ContactSpanish BilingualismSpanish PhoneticsSpanish SociolinguisticsWord OrderBilingual Speech PatternsContact-induced Syntactic ChangeConvergence LinguisticsLanguage Contact VarietiesSpanish-english BilingualismUnaccusative Verbs
1. Language Contact and Bilingualism Numerous studies about the situation of intense contact between English and Spanish have yielded conclusive results about the role contact plays in instigating or accelerating changes in Spanish (Silva-Corvalán 1994, Otheguy & Zentella 2001). This study builds on those conclusions by looking at word order variation in the speech of bilingual Spanish speakers. I argue that the contact situation might provide the backdrop where interaction takes place, but it is the internal features of the linguistic system that provide speakers with the behavioral mobility through which variation manifests itself. If it weren’t for the inherent flexibility of word order in Spanish, then it is doubtful that the phenomenon of a higher frequency of SV order for unaccusative verbs (whose most frequent order is VS) in the speech of bilingual Spanish would be promoted to an observable level. 1.1 The contact landscape I begin by discussing the context of English and Spanish in contact before moving on to describe the details of the contact phenomenon mentioned above (higher frequency of SV order for unaccusatives in the speech of bilingual Spanish). The present study looks at bilingual speakers of English and Spanish currently living in Los Angeles, California. The continual flow of immigrants from Spanish-speaking countries to the Los Angeles area creates a natural laboratory for studying language contact, where the topography of the contact situation is constantly being refreshed. A number of social factors are taken into consideration when conducting a study of language contact. For the purpose of the present study, I will focus specifically on whether or not the frequency of use of the official (and in this case dominant) language could lead to a linguistic effect on the subordinate language. If there can be said to exist a larger number of domains of use of the superordinate language (English, in this case), and a subsequent reduction of the use of Spanish (subordinate) with regards to possible contexts, then is it plausible to postulate that bilingual speakers whose dominant language is English might map on to one structure (SV order), resulting in production that matches structures possible in both languages?
6
Toward a taxonomy of given-new information
Ellen F. Prince · Medical Entomology and Zoology · 1981 · 1.3K citations
Gradients in Auxiliary Selection with Intransitive Verbs
Antonella Sorace · Language · 2000 · 858 citations
Ludovica Serratrice, Antonella Sorace, Sandra Paoli · Bilingualism Language and Cognition · 2004 · 473 citations