The Journal of Specialised Translation · 2013 · 35 citations · 7 references
HumanitiesLinguisticsTranslation StudiesTechnical TranslationTranslation TheoryTypographyMultimodal AnalysisMultimodal CommunicationMultimodal DiscourseMultimodal InteractionMultimodal LiteracyMultimodal TranslationInformative PurposeMultimodal Discourse In TranslationMultimodal Technical TranslationMultimodal Typography
Translation is usually thought of as being about the printed word, but in today’s multimodal environment translators must take account of other signifying elements too. Words may interact with still and moving images, diagrams, music, typography or page layout. Multimodal meaning-making is deployed for promotional, political, expressive and informative purposes which must be understood and accounted for by technical translators, literary translators, copywriters, subtitlers, localisers, publishers and other professionals working with language and text.
7
Type, Kind and Individuality of Text: Decision Making in Translation
Poetics Today · 1981 · 264 citations
First steps towards a media history of translation
Karin Littáu · Translation Studies · 2011 · 98 citations