Journal of Multilingual and Multicultural Development · 2016 · 208 citations · 16 references
Language StudiesAnthropologyLinguisticsFamily StudiesLinguistic AnthropologySociolinguisticsFamily Language PracticesLanguage FamiliesMultilingualismTranslanguagingTransnational FamiliesTransnational Family LifeTransnational Family Relationships
Transnational and multilingual families are common, yet little applied or sociolinguistic research examines how their experiences shape family dynamics, identity construction, and social relations. The article argues that bilingualism and multilingualism mean different things to different generations and individuals within the same family. The authors conduct a sociolinguistic ethnography of three transnational families from China in Britain, exploring how different generations experience bilingualism and how these experiences influence perceptions of social relations, structures, and identity construction. The study contends that attention should focus on the diverse individual experiences and coping strategies in multilingual families, rather than on broad patterns of language maintenance or shift.
Transnational and multilingual families have become commonplace in the twenty-first century. Yet relatively few attempts have been made from applied and socio-linguistic perspectives to understand what is going on within such families; how their transnational and multilingual experiences impact on the family dynamics and their everyday life; how they cope with the new and ever-changing environment, and how they construct their identities and build social relations. In this article, we start from the premise that bilingualism and multilingualism mean different things to different generations and individuals within the same family. Additive Bilingualism, which is often celebrated for the positive benefits of adding a second language and culture without replacing or displacing the first, cannot be taken for granted as a common experience of the individuals in transnational families. Using data gathered from a sociolinguistic ethnography of three multilingual and transnational families from China in Britain, we discuss the experiences of different generations and individuals in dealing with bilingualism and multilingualism and how their experiences affect the way individual family members perceive social relations and social structures and construct and present their own identities. The key argument we wish to put forward is that more attention needs to be paid to the diverse experiences of the individuals and to the strategies they use to deal with the challenges of multilingualism, rather than the overall patterns of language maintenance and language shift.
16
The Presentation of Self in Everyday Life.
Kaspar D. Naegele, Erving Goffman · American Sociological Review · 1956 · 26.2K citations
Super-diversity and its implications
Steven Vertovec · Ethnic and Racial Studies · 2007 · 5.4K citations
Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach
Mary Bucholtz, Kira Hall · Discourse Studies · 2005 · 3.7K citations · Full text
Global diasporas: an introduction
Choice Reviews Online · 1997 · 1.5K citations