Computational Linguistics · 2012 · 102 citations · 37 references
HumanitiesTranslation StudiesCorpus-based Translation StudiesDescriptive Translation StudiesTranslation TheoryMachine TranslationTranslation Process ResearchStatistical Machine Translation
We investigate the differences between language models compiled from original target-language texts and those compiled from texts manually translated to the target language. Corroborating established observations of Translation Studies, we demonstrate that the latter are significantly better predictors of translated sentences than the former, and hence fit the reference set better. Furthermore, translated texts yield better language models for statistical machine translation than original texts.
37
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd J. Ward et al. · 2001 · 21.5K citations · Full text
Philipp Koehn, Richard Zens, Chris Dyer et al. · 2007 · 4.9K citations · Full text
SRILM - an extensible language modeling toolkit
Andreas Stolcke · 2002 · 4.4K citations
Statistical phrase-based translation
Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu · 2003 · 3.3K citations · Full text