2012 · 45 citations · 12 references
Language StudiesTranslation StudiesComputational LinguisticsMorphologyNatural Language ProcessingMachine TranslationMorphological AnalysisParallel CorporaParallel Corpus AnalysisTranslation CorporaTranslation Quality AssessmentAutomated Translation EvaluationParallel Corpus DesignParallel Corpus DevelopmentParallel Corpus MiningPhrase-based Machine TranslationStatistical Machine TranslationTranslation Quality EstimationTranslation Quality Metrics
Various experiments from literature suggest that in statistical machine translation (SMT), applying either pre-processing or post-processing to morphologically rich languages leads to better translation quality. In this work, we focus on the English-Tamil language pair. We implement suffix-separation rules for both of the languages and evaluate the impact of this\npreprocessing on translation quality of the phrase-based as well as hierarchical model in terms of BLEU score and a small manual evaluation. The results confirm that our simple suffix-based morphological processing helps to obtain better translation performance. A by-product of our \nefforts is a new parallel corpus of 190k sentence pairs gathered from the web.
12
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd J. Ward et al. · 2001 · 21.5K citations · Full text
Philipp Koehn, Richard Zens, Chris Dyer et al. · 2007 · 4.9K citations · Full text
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
David Chiang · 2005 · 1.2K citations · Full text
Morphological analysis for statistical machine translation
Young‐Suk Lee · 2004 · 178 citations · Full text