Women’s understanding of pregnancy-related morbidity in rural Egypt

Abstract

This paper examines the problems experienced by Egyptian women during their most recent pregnancy, delivery and post-partum period, based on their own reports. It finds an often low level of awareness among them of the causes and seriousness of maternal health problems, which influences their health-seeking behaviour. Many women did not identify certain symptoms with pregnancybut instead with ’normality, making the symptoms less serious in their eyes, even signs of potentially serious conditions. This helps to explain why women do not always seek appropriate help for obstetric morbidity and indicates a need for appropriate health education and services.ResumenEste ensayo resume los problemas de salud experimentados por mujeres durante su más reciente embarazo, parto y post-parto, de acuerdo a informes provistos por ellas. Esta informacion indica un nivel de conocimientos frecuentemente bajo entre las mujeres, en lo referente a las causes y el grado de gravedad de los problemas de salud materna, el cual influye sobre su comportamiento a la hora de buscar asistencia de salud. Muchas de estas mujeres no asociaban ciertos sintomas con el embarazo sino con la ‘normalidad’, lo cual hacia que percibieran dichos sintomas como menos graves, incluso los que indicaban condiciones potencialmente graves. Esta informacion contribuye a explicar por qué la mujer no siempre busca la ayuda apropiada para enfermedades obstétricas, y enfatiza la necesidad de contar con educación y servicios de salud adecuados.RésuméDes femmes racontent comment se sont passées leur dernir̀e grossesse et leurs dernières couches. Résumant leur experience, cet article montre combien les femmes ont souvent peu conscience des causes et de la gravité – des problèmas de santé maternelle, ce qui influence leur comportement lorsqu’il s’agit de demander des soins de santé. Beaucoup de femmes n’associent pas certains symptömes avec la grossesse, mais pensent que ‘est normale’, ce qui rend ∑ leurs yeux ces symptomes moins graves, même lorsqu’ ils traduisent des états potentiellement sèrieux. Cette information contribue A expliquer pourquoi les femmes ne recherchent pas toujours une assistance appropriée sur le plan de la morbidité gravidique, et souligne la nécessité d’une éducation sanitaire et de services de santé appropriés.