Foliation of spruce in the Giant Mts. and its coherence with growth and climate over the last 100years

Abstract

Five spruces (Picea abies [L.] Karst.) in the Giant Mts., Czech Republic were investigated to reconstruct variations in their foliation over the last 100 years and to establish possible coherences with growth and climate. Foliation was assessed by means of the needle traces in the main trunk. The annual average needle production of 355 needles per shoot correlated with the annual shoot length and was affected by the temperature prevailing in March and October of the previous year. A determination of needle production by the length of the vegetation period is discussed. The needle retention of the trees was 6.5 needle sets on average but there were considerable long-term variations, and maximum needle age even reached 9.8 years. Needle shed was between 0.1 and 2.3 needle sets per year and no connection was revealed between needle shed and radial increment or shoot growth. Needle retention and annual needle shed were independent of climate. Norway spruce / foliation / growth / needle traces / climate Rsum -Les feuillages de sapins dans les Monts Kroknose et la relation entre croissance et climat au cours des 100 dernires annes. Les variations du feuillage de cinq sapins (Picea abies [ L. ] Karst.) provenant des Monts Kroknose en Rpublique Tchque, ont t tudies sur une priode couvrant les 100 dernires annes afin d'tablir une possible relation existant entre la croissance et le climat. Le feuillage a t valu d'aprs les traces laisses par les aiguilles dans le tronc principal. La production moyenne annuelle d'aiguilles de 355 aiguilles par pousse, qui est corrle avec la longueur annuelle de pousse, a t affecte par les tempratures prvalant en mars et octobre de l'anne prcdente. Le rsultat d'une dtermination de la production d'aiguille base sur l'tendue de la priode de vgtation est discute. La rtention d'aiguilles sur les arbres s'lve en moyenne 6,5 aiguilles par pousse ancienne mais les variations long terme sont considrables. L'ge maximum des aiguilles atteint 9,8 ans. La perte annuelle en aiguilles est comprise, par an, entre 0,1 et 2,3 aiguilles par pousse ancienne. Aucune relation n'a t tablie entre la perte annuelle en aiguilles d'une part, et l'augmentation radiale ou la croissance des pousses d'autre part. La rtention et la perte annuelle en aiguilles sont ici indpendantes du climat. picea / feuillage / croissance / traces d'aiguille / climat