Hydrophobic Treatments for Stone Conservation - Influence of the Application Method on Penetration, Distribution and Efficiency

Abstract

AbstractAbstractThe performance of a water-repellent treatment applied to a stone surface is generally evaluated without considering the depth of penetration and uniformity of distribution of the active product in the treated porous material. Magnetic resonance imaging (MRl), a non-destructive methodology, has recently made it possible to visualize the presence and distribution of different hydrophobic polymers in rocks, thanks to their water-repellent properties. The authors show, through the use of this technique, how the penetration depth and the distribution of a water-repellent material in a stone are affected, and therefore may to some extent be directed, by the application method. Two commercial hydrophobic polymers (Paraloid B-72 and Silirain 50) frequently used in the restoration/conservation of stone artifacts have been tested on a biocalcarenite (pietra di Leece).The performance of a water-repellent treatment applied to a stone surface is generally evaluated without considering the depth of penetration and uniformity of distribution of the active product in the treated porous material. Magnetic resonance imaging (MRl), a non-destructive methodology, has recently made it possible to visualize the presence and distribution of different hydrophobic polymers in rocks, thanks to their water-repellent properties. The authors show, through the use of this technique, how the penetration depth and the distribution of a water-repellent material in a stone are affected, and therefore may to some extent be directed, by the application method. Two commercial hydrophobic polymers (Paraloid B-72 and Silirain 50) frequently used in the restoration/conservation of stone artifacts have been tested on a biocalcarenite (pietra di Leece).Les peiformances d'un traitement hydrofuge appliqué à la suiface de la pierre sont généralement évaluées sans prendre en considération la profondeur de pénétration et l'uniformité de la distribution du produit actif dans le matériau poreux traité. L'imagerie par résonance magnétique (IRM), méthode non destructive, a récemment permis de visualiser la présence et la distribution de différents polymères hydrophobes dans la pierre grâce à leurs propriétés hydrofuges. En utilisant cette technique, les auteurs montrent comment la profondeur de pénétration et la distribution du produit hydrofuge dans une pierre dépendent de la méthode d'application et peuvent done êre contrôlées dans une certaine mesure. Deux polymères hydrofuges (Paraloid B-72 et Silirain 50) fréquemment utilisés en conservation-restauration ont été testés sur une biocalcarenite (pierre de Leece).Fur die Wahl einer wasserabweisenden Behandlungsmethode für Steinoberflächen spielt im Allgemeinen die Homogenität der Verteilung und die Tieje des Eindringens des Agens in das poröse Material keine Rolle. Zerstörungsfreie Kernresonanztechniken (Magnetic Resonance Imaging, MRI) erlauben es, die Verteilung verschiedener hydrophobierender Polymere in Steinen aufgrund ihrer wasserabweisenden Wirkung sichtbar zu machen. Die Autoren können mit Hilfe dieser Technik zeigen, wie die Homogenität der Verteilung und die Tieje des Eindringens des Polymers im Stein beeinflusst wird und, in gewissen Grenzen, gelenkt werden kann. Zwei häufig in der Restaurierung / Konservierung von Steinen verwendete hydrophobierende Polymere (Paraloid B-72 und Silirain 50) wurden an einem Biocalcarenite (pietra di Leece) getestet.La respuesta de un tratamiento repelente al agua aplicado a una superficie de piedra se evalúa generalmente sin considerar la profundidad de penetración y la uniformidad de distribución del producto activo en el material poroso tratado. Mediante imagen de resonancia magnética (MRl), una metodología no-destructiva, se ha hecho posible, recientemente, visualizar la presencia y distribución de diferentes pollmeros hidrofóbicos en las rocas, gracias a sus propiedades anti-humedad. Los autores muestran, a través del uso de esta técnica, cómo la profundidad de penetración y la distribución del material repelente al agua en la roca dependen del mótodo de aplicación y pueden, hasta ciertogrado, ser dirijidos. Se han probado dos polímeros comerciales hidrofóbicos (Paraloid B-72 y Silirain 50) frecuentemente usados en la conservación/restauración de objetos de piedra en una biocalcarenita ('pietra di Leece').