Journal of Politeness Research · 2008 · 441 citations · 28 references
Language StudiesLinguisticsSecond Language StudiesIntercultural CommunicationInterpersonal CommunicationPragmaticsCross-cultural PragmaticsIntercultural PragmaticsPragmatic AnalysisListener BehaviorScenariosSemantic ConventionsSocial ContextSocial Context Analysis
Swearing primarily conveys emotions such as anger and frustration, and its effectiveness depends on cultural context and the connotative nature of taboo words. The study aims to apply a cognitive psychological framework to explain swearing across contexts and link it to impoliteness research. The authors collected ratings from native and non‑native English‑speaking college students on the offensiveness and likelihood of hypothetical taboo‑word scenarios. Ratings showed that swearing appropriateness varies with context, relationship, and word choice, and that offensiveness depends on speaker gender and English proficiency, indicating that speakers gradually learn when and with whom swearing is acceptable.
The main purpose of swearing is to express emotions, especially anger and frustration. Swear words are well suited to express emotion as their primary meanings are connotative. The emotional impact of swearing depends on one's experience with a culture and its language conventions. A cognitive psychological framework is used to account for swearing in a variety of contexts and provide a link to impoliteness research. In support of this framework, native and non-native English-speaking college students rated the offensiveness and likelihood of hypothetical scenarios involving taboo words. The ratings demonstrated that appropriateness of swearing is highly contextually variable, dependent on speaker-listener relationship, social-physical context, and particular word used. Additionally, offensiveness ratings were shown to depend on gender (for native speakers) and English experience (for non-native speakers). Collectively these data support the idea that it takes time for speakers to learn where, when, and with whom swearing is appropriate.
28
Cross-Cultural Pragmatic Failure
J. THOMAS · Applied Linguistics · 1983 · 1.9K citations · Full text
Towards an anatomy of impoliteness
Jonathan Culpeper · Journal of Pragmatics · 1996 · 1.7K citations
Politeness Theory and Relational Work
Miriam A. Locher, Richard J. Watts · Journal of Politeness Research · 2005 · 1.4K citations