Intertextual stancetaking and the local negotiation of cultural identities by a binational couple1

Abstract

Recent approaches to stance emphasize the dialogic nature of stancetaking, drawing attention to turn-by-turn negotiation of stance. This study expands that view by focusing upon cases where the stancetaker responds not to a stance in the immediately prior turn, but to prior stances in the ongoing relationship between interlocutors, to construct distinct identities. The data come from a sociolinguistic interview conducted with a couple who constructed contrasting identities through stances related to cultural differences. I examine the linguistic strategies this couple uses to take divergent stances: constructed dialogue; verb tense; and time adverbials. I introduce the term constructed stance in parallel with constructed dialogue. Analysis of stances taken by attributing a stance to oneself or another through constructed dialogue supplements previous research by demonstrating how a longitudinal dimension can be introduced even with a single interaction as data source. This underscores how local stances can contribute to more enduring identities.