Studia Orientalia Electronica · 1997 · 24 citations · 0 references
Open access
HumanitiesLinguisticsTranslation StudiesDialectologyLiterary TranslationTranslation TheoryDialect DocumentationSlavic LinguisticsSlavic Translation StudiesTranslation Of DialectTransliteration ConventionsBible Translation CriticismHistorical Dialect TranslationLibrary CollectionsManuscript FormatManuscript OrthographyManuscript PreparationOld Church Slavonic Biblical TranslationVernacular Bible Translation
The paper presents selected samples of a Bible translation into the northern Crimean dialect of the Karaim language. The samples are taken from a manuscript kept in the Rylands Library collection in Manchester. The present publication comprises an introduction, transliteration, phonetic transcription, grammatical sketch and a glossary. In the introduction, the reader will find a description of the manuscript with notes on graphemics.