Journal for the Theory of Social Behaviour · 2014 · 52 citations · 26 references
HumanitiesPsychologyTranslation StudiesCultural TheoryCultureIndigenous StudiesCross-cultural ComparisonCultural DifferenceCultural TranslationIndigenous KnowledgeMulticultural EthicsTraditional KnowledgeCross-cultural PsychologyCultural Dimensions Of ScienceCultural Models Of CognitionIndigenous Classification SystemsIndigenous Cultural FrameworksNature Of Scientific ModelsNature-culture RelationsTheoretical Framework Alignment
Abstract My agenda is to ground psychological science in culture by using complex rather than overly simple models of culture and using indigenous categories as criteria of a translation test to determine the adequacy of scientific models of culture. I first explore the compatibility between Chinese indigenous categories and complex models of culture, by casting in the theoretical framework of symmetry and symmetry breaking (Bolender, 2010) a series of translations performed on Fiske's (1991) relational models theory. Next, I show how the dimensional approach to culture, prevalent in mainstream psychology, fails the translation test. Ethical implications of this analysis for cross cultural psychology are discussed.
26
Myra Jehlen, Edward W. Said · The William and Mary Quarterly · 1994 · 6.6K citations
Differences Between Tight and Loose Cultures: A 33-Nation Study
Michele J. Gelfand, Jana L. Raver, Lisa H. Nishii et al. · Science · 2011 · 3.2K citations · Full text
Culture, dialectics, and reasoning about contradiction.
Kaiping Peng, Richard E. Nisbett · American Psychologist · 1999 · 1.7K citations
Nicole K. Stephens, Stephanie A. Fryberg, Hazel Rose Markus et al. · Journal of Personality and Social Psychology · 2012 · 1.3K citations