Concepedia

Testimony Interpreting

Testimony Interpreting is a specialized form of court interpreting that involves the consecutive or simultaneous rendering of spoken or signed language to facilitate the accurate and impartial communication of witness statements, victim accounts, or当事人的 oral evidence within judicial proceedings, distinguished by its focus on the interpretation of first-hand, sworn narratives presented during trial or deposition contexts.

26

Publications

1.6K

Citations

29

Authors

18

Institutions

Publications per year

2017–2026

4

Parents

Publications

26

Pragmatic considerations in court interpreting

Sandra Hale · Australian Review of Applied Linguistics · 1996 · 323 citations

, , +16

How faithfully do court interpreters render the style of non-English speaking witnesses' testimonies? A data-based study of Spanish—English bilingual proceedings

Sandra Hale · Discourse Studies · 2002 · 182 citations

, , +17

The impact of politeness in witness testimony: the influence of the court Interpreter

Susan Berk‐Seligson · Multilingua · 1988 · 136 citations

, , +14

Questioning in interpreted testimony

Azucena C. Rigney · International Journal of Speech Language and the Law · 1999 · 124 citations

, , +17

The Treatment of Register Variation in Court Interpreting

Sandra Hale · The Translator · 1997 · 124 citations

, , +17

1–5 of 26

Authors

29

  1. SH
    Sandra Hale

    UNSW Sydney, Australia

    5 publications · 709 citations

    5

    h-index

  2. JL
    Jieun Lee

    Macquarie University, Australia

    3 publications · 85 citations

    3

    h-index

  3. AK
    Andrew K. F. Cheung

    Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR China

    2 publications · 62 citations

    2

    h-index

  4. SB
    Susan Berk‐Seligson

    University of Pittsburgh, United States

    2 publications · 147 citations

    2

    h-index

  5. AS
    Aleksandra Stanković

    University of Nis, Serbia

    1 publications · 42 citations

    1

    h-index

1–5 of 29

Institutions

18

  1. Western Sydney University

    Richmond, Australia

    5 h-index

    6 publications

    765 citations

  2. Macquarie University

    Sydney, Australia

    3 h-index

    3 publications

    174 citations

  3. UNSW Sydney

    Sydney, Australia

    2 h-index

    2 publications

    80 citations

  4. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    2 h-index

    2 publications

    62 citations

  5. University of Hong Kong

    Pok Fu Lam, Hong Kong

    1 h-index

    1 publications

    35 citations

  6. Dalian University of Technology

    Dalian, China

    1 h-index

    1 publications

    20 citations

  7. New York University

    New York, United States

    1 h-index

    1 publications

    13 citations

  8. KU Leuven

    Leuven, Belgium

    1 h-index

    1 publications

    22 citations

1–8 of 18

Venues

  1. 7

    h-index

  2. The Translator

    2 publications · 140 citations

    2

    h-index

  3. Multilingua

    2 publications · 157 citations

    2

    h-index

  4. 2

    h-index

  5. Discourse Studies

    1 publications · 182 citations

    1

    h-index

1–5