Target-Text Allusiveness is a translational phenomenon denoting the degree to which allusive elements in a source text are preserved, adapted, or transformed in the target text, distinguished by its focus on the manifestation and functional equivalence of allusions within the translated text as a measure of intertextual fidelity and cultural transfer.