Proverb Register Variation is a linguistic construct that denotes the adaptation of proverbs across different registers, distinguished by systematic changes in formality, context, or communicative function while preserving core semantic meaning.