Opera Translation is a scholarly methodology within opera studies that systematically adapts operatic libretti and musical texts across linguistic and cultural boundaries while preserving their poetic, dramatic, and musical integrity for performance and academic analysis.
14
Publications
445
Citations
13
Authors
8
Institutions
Publications per year
2017–2026
1
Publications
14
A Companion to translation studies
Choice Reviews Online · 2007 · 77 citations
Accessible Opera: Overcoming Linguistic and Sensorial Barriers
Pilar Orero, Anna Matamala · Perspectives · 2007 · 71 citations · Full text
Dínda L. Gorlée · Target International Journal of Translation Studies · 1997 · 43 citations
Humanities, Linguistics, Musicology +12
1–5 of 14
Authors
13
- DL
2
h-index
- MM
2
h-index
- DH
1
h-index
- EK
1
h-index
- AM
1
h-index
1–5 of 13
Institutions
8
Universidad de Oviedo
Oviedo, Spain
2 h-index
2 publications
44 citations
University of Roehampton
London, United Kingdom
1 h-index
1 publications
27 citations
University of California, Berkeley
Berkeley, United States
1 h-index
1 publications
24 citations
Helse Førde
Førde, Norway
1 h-index
1 publications
23 citations
Universidade Nova de Lisboa
Lisbon, Portugal
1 h-index
1 publications
21 citations
Freie Universität Berlin
Berlin, Germany
1 h-index
1 publications
17 citations
Perfect Harmony Health
Austin, United States
1 h-index
1 publications
23 citations
Universität Innsbruck
Innsbruck, Austria
1 h-index
1 publications
43 citations
1–8 of 8
Venues
- Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies
2 publications · 54 citations
2
h-index
- The Opera Quarterly
2 publications · 38 citations
2
h-index
- Choice Reviews Online
CRO · 1 publications · 77 citations
1
h-index
- Cambridge Opera Journal
1 publications · 38 citations
1
h-index
- Early Music
1 publications · 23 citations
1
h-index
1–5