The Loyalty Principle is a normative ethical guideline within translation theory that requires translators to maintain fidelity not only to the source text and its author but also to the target audience and context, thereby balancing skopos-driven adaptation with responsible accountability to all participants in the translational action.