Concepedia

Loan Translation

Loan Translation is a linguistic borrowing process in which elements of a source language expression are translated literally, component by component, into a target language to form a new term, preserving the semantic structure while adapting it to the target language’s morphosyntactic system.

13

Publications

476

Citations

18

Authors

9

Institutions

Publications per year

2017–2026

3

Variants

Calque

Parents

Publications

13

Areal grammaticalization: The case of the Bantu-Nilotic borderland

Tania Kuteva · Folia Linguistica · 2000 · 190 citations

, , +16

Lexical innovations in China English

Jian Yang · World Englishes · 2005 · 70 citations

, , +14

New varieties, new creativities: ICQ and English-Cantonese e-discourse

Loretta Fung, Ronald Carter · Language and Literature International Journal of Stylistics · 2007 · 48 citations

, , +12

English semantic loans, loan translations, and loan renditions in informal Polish of computer users

Marcin Zabawa · 2017 · 31 citations

, , +13

The role of codeswitching, loan translation and interference in the emergence of an immigrant variety of Turkish

Ad Backus · Data Archiving and Networked Services (DANS) · 2010 · 22 citations · Full text

, , +12

1–5 of 13

Authors

18

  1. GB
    Gunnar Bergh

    University of Gothenburg, Sweden

    1 publications · 18 citations

    1

    h-index

  2. JY
    Jian Yang

    Beihang University, China

    1 publications · 70 citations

    1

    h-index

  3. RD
    Ryan Dux

    Bucknell University, United States

    1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  4. ÁA
    Ángela Almela

    Universidad de Murcia, Spain

    1 publications · 18 citations

    1

    h-index

  5. ES
    Erik Seldeslachts

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

1–5 of 18

Institutions

9

  1. Seattle University

    Seattle, United States

    1 h-index

    1 publications

    70 citations

  2. University of Nottingham

    Nottingham, United Kingdom

    1 h-index

    2 publications

    96 citations

  3. Shanghai International Studies University

    Shanghai, China

    1 h-index

    1 publications

    13 citations

  4. Czech Academy of Sciences, Oriental Institute

    Prague, Czechia

    1 h-index

    1 publications

    13 citations

  5. Universidad de Murcia

    Murcia, Spain

    1 h-index

    1 publications

    18 citations

  6. Tilburg University

    Tilburg, The Netherlands

    1 h-index

    1 publications

    22 citations

  7. Texas A&M University

    College Station, United States

    1 h-index

    1 publications

    10 citations

  8. University of Gothenburg

    Gothenburg, Sweden

    1 h-index

    2 publications

    36 citations

1–8 of 9

Venues

  1. 1

    h-index

  2. English Today

    1 publications · 13 citations

    1

    h-index

  3. Nordic Journal of Linguistics

    NJL · 1 publications · 18 citations

    1

    h-index

  4. WORD

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  5. L antiquité classique

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

1–5