Concepedia

Joke Translation

Joke Translation is a subfield of humor translation that specifically involves the linguistic and cultural transfer of jokes from a source language to a target language while preserving their comedic effect, structural form, and contextual meaning.

8

Publications

505

Citations

10

Authors

7

Institutions

Publications per year

2017–2026

0

Parents

Publications

8

Translating Jokes for Dubbed Television Situation Comedies

Patrick Zabalbeascoa · The Translator · 1996 · 139 citations

, , +9

Internet Jokes: The Secret Agents of Globalization?

Limor Shifman, Hadar Manis‐Levy, Mike Thelwall · Journal of Computer-Mediated Communication · 2014 · 137 citations

, , +13

Translation and Humour

Salvatore Attardo · The Translator · 2002 · 89 citations

, , +15

Translating jokes and puns

Peter Low · Perspectives · 2011 · 47 citations

, , +13

Interdiscourse humor: Contrast, merging, accommodation

Neal R. Norrick · Humor - International Journal of Humor Research · 2007 · 42 citations

, , +14

1–5 of 8

Authors

10

  1. PL
    Peter Low

    University of Canterbury, New Zealand

    1 publications · 47 citations

    1

    h-index

  2. AL
    Anne-Marie Laurian

    1 publications · 24 citations

    1

    h-index

  3. CD
    Christie Davies

    University of Reading, United Kingdom

    1 publications · 12 citations

    1

    h-index

  4. LS
    Limor Shifman

    Hebrew University of Jerusalem, Israel

    1 publications · 137 citations

    1

    h-index

  5. DE
    Diana Elena Popa

    "Dunarea de Jos" University of Galati, Romania

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

1–5 of 10

Institutions

7

  1. University of Canterbury

    Christchurch, New Zealand

    1 h-index

    1 publications

    47 citations

  2. University of Wolverhampton

    Wolverhampton, United Kingdom

    1 h-index

    2 publications

    274 citations

  3. "Dunarea de Jos" University of Galati

    Galati, Romania

    1 h-index

    1 publications

    15 citations

  4. Hebrew University of Jerusalem

    Jerusalem, Israel

    1 h-index

    1 publications

    137 citations

  5. University of Reading

    Reading, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    12 citations

  6. Youngstown State University

    Youngstown, United States

    1 h-index

    1 publications

    89 citations

  7. Universitat Pompeu Fabra

    Barcelona, Spain

    1 h-index

    1 publications

    139 citations

  8. Hospital Universiti Sains Malaysia

    Kota Bharu, Malaysia

    1 publications

    10 citations

1–8 of 7

Venues

  1. 3

    h-index

  2. Perspectives

    2 publications · 62 citations

    2

    h-index

  3. The Translator

    2 publications · 228 citations

    2

    h-index

  4. Journal of Computer-Mediated Communication

    JCMC · 1 publications · 137 citations

    1

    h-index

  5. Theory and Practice in Language Studies

    TPLS · 1 publications · 10 citations

1–5