Concepedia

Interpreter-mediated Testimony

Interpreter-Mediated Testimony is a form of witness testimony in legal and forensic contexts in which the communication of a non-native or limited-proficiency language speaker is rendered through a professional interpreter, thereby introducing linguistic and cultural mediation that may affect the credibility, accuracy, and reliability of the evidentiary account.

32

Publications

1.7K

Citations

39

Authors

24

Institutions

Publications per year

2017–2026

5

Parents

Publications

32

Pragmatic considerations in court interpreting

Sandra Hale · Australian Review of Applied Linguistics · 1996 · 323 citations

, , +16

How faithfully do court interpreters render the style of non-English speaking witnesses' testimonies? A data-based study of Spanish—English bilingual proceedings

Sandra Hale · Discourse Studies · 2002 · 182 citations

, , +17

The impact of politeness in witness testimony: the influence of the court Interpreter

Susan Berk‐Seligson · Multilingua · 1988 · 136 citations

, , +14

The Treatment of Register Variation in Court Interpreting

Sandra Hale · The Translator · 1997 · 124 citations

, , +17

Questioning in interpreted testimony

Azucena C. Rigney · International Journal of Speech Language and the Law · 1999 · 124 citations

, , +17

1–5 of 32

Authors

39

  1. EJ
    Eunkyung Jo

    University of Portsmouth, United Kingdom

    5 publications · 199 citations

    5

    h-index

  2. SM
    Samantha Mann

    University of Portsmouth, United Kingdom

    5 publications · 199 citations

    5

    h-index

  3. SL
    Sharon Leal

    University of Portsmouth, United Kingdom

    5 publications · 199 citations

    5

    h-index

  4. AV
    Aldert Vrij

    University of Portsmouth, United Kingdom

    5 publications · 199 citations

    5

    h-index

  5. SH
    Sandra Hale

    UNSW Sydney, Australia

    4 publications · 685 citations

    4

    h-index

1–5 of 39

Institutions

24

  1. University of Portsmouth

    Portsmouth, United Kingdom

    5 h-index

    19 publications

    772 citations

  2. Hallym University

    Chuncheon, South Korea

    5 h-index

    5 publications

    199 citations

  3. Texas A&M International University

    Laredo, United States

    4 h-index

    4 publications

    146 citations

  4. Western Sydney University

    Richmond, Australia

    4 h-index

    5 publications

    741 citations

  5. St Petersburg University

    Saint Petersburg, Russia

    3 h-index

    6 publications

    236 citations

  6. Florida International University

    Miami, United States

    3 h-index

    3 publications

    104 citations

  7. Macquarie University

    Sydney, Australia

    2 h-index

    2 publications

    68 citations

  8. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    2 h-index

    2 publications

    114 citations

1–8 of 24

Venues

  1. 4

    h-index

  2. 4

    h-index

  3. Applied Cognitive Psychology

    ACP · 3 publications · 118 citations

    3

    h-index

  4. Multilingua

    2 publications · 157 citations

    2

    h-index

  5. The Translator

    2 publications · 140 citations

    2

    h-index

1–5