Digital Subtitling is an academic concept referring to the systematic process of creating and synchronizing textual translations or transcriptions of spoken dialogue in digital audiovisual media, distinguished from traditional subtitling by its integration within digital workflows, use of timecoding for precise temporal alignment, and compatibility with interactive, multimedia, and non-linear viewing platforms.