Concepedia

Dialect In Translation

Dialect in Translation is a theoretical construct in translation studies that characterizes the strategic representation of regionally or socially non-standard language varieties in source texts through equivalent or functionally analogous linguistic forms in the target text, distinguishing it from the translation of standardized linguistic varieties.

11

Publications

245

Citations

17

Authors

7

Institutions

Publications per year

2017–2026

1

Parents

Publications

11

How important is the way you say it?

Sara Ramos Pinto · Target International Journal of Translation Studies · 2009 · 38 citations

, , +12

Sentence Level Dialect Identification for Machine Translation System Selection

Wael Salloum, Heba Elfardy, Linda Alamir-Salloum et al. · 2014 · 36 citations · Full text

, , +15

Dialect Interference in Writing: A Critical View

Patrick Hartwell · Research in the Teaching of English · 1980 · 34 citations

, , +13

The Two Faces of Standardization

Ritva Leppihalme · The Translator · 2000 · 32 citations

, , +10

Language and Politics on Stage: Strategies for Translating Dialect and Slang with References to Shaw's<i>Pygmalion</i>and Bond's<i>Saved</i>

Manuela Perteghella · Translation Review · 2002 · 21 citations

, , +9

1–5 of 11

Authors

17

  1. KS
    Kamel Smaı̈li

    Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications, France

    1 publications · 18 citations

    1

    h-index

  2. SR
    Sara Ramos Pinto

    University of Leeds, United Kingdom

    1 publications · 38 citations

    1

    h-index

  3. MD
    Mona Diab

    Columbia University, United States

    1 publications · 36 citations

    1

    h-index

  4. MM
    Milton M. Azevedo

    University of California, Berkeley, United States

    1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  5. LA
    Linda Alamir-Salloum

    George Washington University, United States

    1 publications · 36 citations

    1

    h-index

1–5 of 17

Institutions

7

  1. University of Manchester

    Manchester, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    38 citations

  2. Columbia University

    New York, United States

    1 h-index

    5 publications

    180 citations

  3. George Washington University

    Washington, United States

    1 h-index

    5 publications

    180 citations

  4. University of Helsinki

    Helsinki, Finland

    1 h-index

    1 publications

    32 citations

  5. University of Salford

    Salford, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    11 citations

  6. Indiana University of Pennsylvania

    Indiana, United States

    1 h-index

    1 publications

    34 citations

  7. University of Warsaw

    Warsaw, Poland

    1 h-index

    1 publications

    10 citations

  8. Hangzhou Dianzi University

    Hangzhou, China

    1 publications

    10 citations

1–8 of 7

Venues

  1. The Translator

    1 publications · 32 citations

    1

    h-index

  2. 1

    h-index

  3. Research in Language

    RiL · 1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  4. 1

    h-index

  5. Translation Review

    TR · 1 publications · 21 citations

    1

    h-index

1–5