Concepedia

Corpus-based Technical Translation

Corpus-Based Technical Translation is a systematic translation methodology that belongs to the broader class of technical translation approaches, distinguished by its reliance on annotated linguistic corpora and empirical language data to inform and enhance the accuracy, consistency, and domain specificity of engineering and technical texts.

11

Publications

269

Citations

21

Authors

11

Institutions

Publications per year

2017–2026

4

Parents

Publications

11

A Technical Word- and Term-Translation Aid Using Noisy Parallel Corpora across Language Groups

Pascale Fung, Kathleen McKeown · Machine Translation · 1997 · 76 citations

, , +14

Developing Culturally Effective Strategies for Chinese to English Geotourism Translation by Corpus-Based Interdisciplinary Translation Analysis

Qiang Li, Ruixue Wu, Young Ng · Geoheritage · 2021 · 33 citations · Full text

, , +15

Corpora and Students' Autonomy in Scientific and Technical Translation training

López Rodríguez, María Isabel Tercedor-Sánchez · The Journal of Specialised Translation · 2008 · 25 citations · Full text

, , +17

Register Shifts in Scientific and Technical Translation

Monika Krein-Kühle · The Translator · 2011 · 24 citations

, , +15

Strategies and problems in geotourism interpretation: A comprehensive literature review of an interdisciplinary chinese to english translation

Qiang Li, Young Ng, Ruixue Wu · International Journal of Geoheritage and Parks · 2022 · 20 citations · Full text

, , +16

1–5 of 11

Authors

21

  1. QL
    Qiang Li

    Leiden University, Netherlands

    2 publications · 53 citations

    2

    h-index

  2. LR
    López Rodríguez

    Universidad de Granada, Spain

    2 publications · 37 citations

    2

    h-index

  3. YN
    Young Ng

    Geological Survey of Western Australia, Australia

    2 publications · 53 citations

    2

    h-index

  4. PF
    Pascale Fung

    Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR China

    2 publications · 87 citations

    2

    h-index

  5. RW
    Ruixue Wu

    Geological Survey of Western Australia, Australia

    2 publications · 53 citations

    2

    h-index

1–5 of 21

Institutions

11

  1. Leiden University

    Leiden, The Netherlands

    2 h-index

    2 publications

    53 citations

  2. Geological Survey of Western Australia

    East Perth, Australia

    2 h-index

    2 publications

    53 citations

  3. Lancaster University

    Lancaster, United Kingdom

    2 h-index

    2 publications

    53 citations

  4. Columbia University

    New York, United States

    2 h-index

    4 publications

    174 citations

  5. Universidad de Granada

    Granada, Spain

    1 h-index

    1 publications

    12 citations

  6. Carnegie Mellon University

    Pittsburgh, United States

    1 h-index

    1 publications

    19 citations

  7. Aarhus University

    Aarhus, Denmark

    1 h-index

    4 publications

    64 citations

  8. University of Tsukuba

    Tsukuba, Japan

    1 h-index

    6 publications

    108 citations

1–8 of 11

Venues

  1. The Journal of Specialised Translation

    1 publications · 25 citations

    1

    h-index

  2. Figshare

    Repository · 1 publications · 19 citations

    1

    h-index

  3. CyberLeninK (CyberLeninka)

    Repository · 1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  4. 1

    h-index

  5. Geoheritage

    1 publications · 33 citations

    1

    h-index

1–5