Corpus Curation Ethics is the academic discipline that systematically addresses the ethical principles and practices governing the selection, assembly, annotation, and dissemination of linguistic data for machine translation, distinguishing itself by its focus on ensuring fairness, transparency, accountability, and respect for linguistic and cultural rights throughout the corpus development lifecycle.