Cinema Subtitling is a subtitling practice that belongs to the broader category of audiovisual translation, specifically distinguished by its application to feature films and cinematic works, where linguistic and cultural content is rendered into a target language through synchronized textual overlays displayed at the bottom of the screen.
20
Publications
811
Citations
24
Authors
11
Institutions
Publications per year
2017–2026
6
Parents
Publications
20
Cinema Babel: translating global cinema
Choice Reviews Online · 2008 · 163 citations
Beyond the subtitle: remapping European art cinema
Choice Reviews Online · 2009 · 108 citations
Subtitles: On the Foreignness of Film
Yana Meerzon, Atom Egoyan, Ian Balfour · The Slavic and East European Journal · 2007 · 50 citations
1–5 of 20
Authors
24
- MG
2
h-index
- MO
1
h-index
- JP
1
h-index
- TD
1
h-index
- IB
1
h-index
1–5 of 24
Institutions
11
Hamilton College
Clinton, United States
1 h-index
1 publications
20 citations
University of Basel
Basel, Switzerland
1 h-index
1 publications
18 citations
University of Kansas
Lawrence, United States
1 h-index
1 publications
23 citations
University of Portsmouth
Portsmouth, United Kingdom
1 h-index
1 publications
36 citations
University of Trieste
Trieste, Italy
1 h-index
1 publications
105 citations
Screen
Seattle, United States
1 h-index
1 publications
17 citations
Stockholm University
Stockholm, Sweden
1 h-index
1 publications
51 citations
University of Malaya
Kuala Lumpur, Malaysia
1 h-index
3 publications
72 citations
1–8 of 11
Venues
- Choice Reviews Online
CRO · 2 publications · 271 citations
2
h-index
- Perspectives
2 publications · 40 citations
2
h-index
- The Slavic and East European Journal
SEEJ · 1 publications · 50 citations
1
h-index
- The Translator
1 publications · 105 citations
1
h-index
- The Velvet Light Trap
1 publications · 17 citations
1
h-index
1–5