José Javier Ávila-Cabrera

Publications

268

Citations

H-Index

2014

Active since

Affiliations

Universidad Complutense de Madrid(Current)

Universidad Nacional de Educación a Distancia

José Javier Ávila-Cabrera is an author at Universidad Complutense de Madrid specializing in language studies, spanish literature, and translation studies.

ORCID

Top concepts

LanguageArtsSpanish LiteratureTranslation StudiesFilmSpanishSociolinguisticsDiscourse AnalysisLinguisticsFilm History

Publications per year

2014–2021

Publications

The project SubESPSKills: Subtitling tasks for students of Business English to improve written production skills

José Javier Ávila-Cabrera, Avelino Corral Esteban · English for Specific Purposes · 2021 · 42 citations · Full text

Writing Instruction, Creative Writing, Language Education +6

An Account of the Subtitling of Offensive and Taboo Language in Tarantino’s Screenplays

José Javier Ávila-Cabrera · Sendebar · 2015 · 37 citations · Full text

Translation Studies, Language Policy, Literary Theory +21

The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of Reservoir Dogs into Spanish

José Javier Ávila-Cabrera · TRANS Revista de Traductología · 2016 · 27 citations · Full text

Translation Studies, Film Study, Linguistic Anthropology +23

The subtitling of offensive and taboo language into Spanish of <i>Inglourious Basterds</i>

José Javier Ávila-Cabrera · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 2016 · 26 citations

Translation Studies, Language Policy, Dvd Version +23

Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing

José Javier Ávila-Cabrera · ESP Today · 2021 · 24 citations · Full text

Rows per page

1–5 of 11