Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University) · 2009 · 14 citations · 22 references
Open access
ComputingComputer ScienceGermanComputational LinguisticsNatural Language ProcessingSyntaxDependency ParsingLanguage ModelingMachine TranslationMultilingual Natural Language ProcessingParsingSyntactic AnalysisBilingual CorporaBilingual Text CorporaCross-lingual TransferCross-lingual Transfer LearningLog-linear RegressionLog-logistic ModelNode AlignmentStatistical Machine Translation
In this paper, we describe a statistical deep syntactic transfer decoder that is trained fully automatically on parsed bilingual corpora. Deep syntactic transfer rules are induced automatically from the f-structures of a LFG parsed bitext corpus by automatically aligning local f-structures, and inducing all rules consistent with the node alignment. The transfer decoder outputs the n-best TL f-structures given a SL f-structure as input by applying large numbers of transfer rules and searching for the best output using a \nlog-linear model to combine feature scores. The decoder includes a fully integrated dependency-based tri-gram language model. We include an experimental evaluation of the decoder using different parsing disambiguation \nresources for the German data to provide a comparison of how the system performs with different German training and test parses.
22
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd J. Ward et al. · 2001 · 21.5K citations · Full text
Philipp Koehn, Richard Zens, Chris Dyer et al. · 2007 · 4.9K citations · Full text
SRILM - an extensible language modeling toolkit
Andreas Stolcke · 2002 · 4.4K citations
Statistical phrase-based translation
Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu · 2003 · 3.3K citations · Full text