International Journal of Interpreter Education · 2021 · 85 citations · 0 references
HumanitiesCommunicationCommunity InterpretingEthnographyHealth CommunicationHealthcare InterpretingImmigration InterpretingInterpreter ResponsibilitiesInterpreter RolesInterpreter TrainingMedical InterpretingClinician-interpreter CollaborationEthics Of Healthcare InterpretingHealth Care InterpretingInformal ConsultationsInterpreter-client InteractionInterpreter-mediated Clinical EncountersInterpreter-mediated Patient CommunicationInterpreter-mediated Practice
This study explores the current state of healthcare interpreting services for Chinese immigrants in a large hospital in Auckland, New Zealand. More specifically, it seeks to (a) investigate current practices of interpreting for Chinese patients in healthcare consultations and (b) understand the perspectives of key stakeholders (interpreters, patients, and health professionals). To that end, this essentially qualitative research combines participant observations of interpreter-mediated health professional-patient interactions and one-to-one interviews with each group of stakeholders. Data are analyzed using Braun and Clarke's (2006) thematic-analysis method.