Intertextual Biography in the Rivalry of Cratinus and Aristophanes

Abstract

Intertextual Biography in the Rivalry of Cratinus and Aristophanes Zachary P. Biles More than a decade ago, Malcolm Heath provided an influential explanation for charges of plagiarism between comic poets when he posited a growing store of ideas that were recycled as quickly as they were invented. As a result, "Anything put on stage in a comedy would become public property and be absorbed into the repertoire, so that all comic poets contributed to it; and all drew on it, although each would aim to give a new and original twist to the material which he borrowed, so that the repertoire constantly evolved. If this was so, then any poet could lay claim to originality . . . and any rival could make a counterclaim of plagiarism."1 These remarks have important implications for the study of Old Comedy, not least in exposing the irony of such assertions as that of Antiphanes (Poiēsis, fr. 189 K-A), which overstates generic distinctions between tragedy and comedy on the score of originality. Beyond merely acknowledging comedy's essentially adaptive nature, Heath's position suggests that a certain degree of allusiveness was, as it were, built into the genre. Unfortunately there are few opportunities to test the potential insights that follow from Heath's general proposition since the corpus of comic fragments poses so many questions of plot, context, attribution, and-always important for this kind of study-chronology. There is one sequence of plays, however, that has attracted attention since antiquity as an example of comic poets responding to one another and for which valuable insights can still be gained by building on Heath's thesis. In 423 Cratinus took the prize against Aristophanes' Clouds with Pytine, a play in which Cratinus boldly portrayed himself as the hero while borrowing heavily from Aristophanes' caricature of him in Knights the previous year. While interest in the relationship of these plays has been renewed in recent years, the convergence of issues pertaining to adaptation, intertextuality, and rivalry has not been fully explored. Besides discussing these ideas as they relate to Knights and [End Page 169] Pytine, I shall extend the thread of artistic borrowing at either end, first by positing a stage autobiography of Cratinus that both predates and inspired Knights, and then by tracing elements of intertextuality between Wasps and Pytine. Generally speaking Heath's model proves to be of great value; however, my study makes an important modification by treating competition as a vital aspect of comic poetry.2 The intertextuality of these plays primarily depends on poetic biography, and the notion of competition is central to my understanding of stage biography as comic poets employed it either to assert their own superiority or malign their rivals. After examining the biographical interplay in the rivalry of Cratinus and Aristophanes, I end by applying the intertextual model more generally to Wasps, a play that advertises itself as a competitive response and whose intertextual relationship with Pytine can be viewed as a function of competitive strategy. I The trail of evidence begins with a scholion on Knights 400. Commenting on the chorus's elusive response to Cleon ("If I don't despise you, may I become a blanket in Cratinus' house!"), the scholiast writes: (= Pytine test. ii K-A)3 [End Page 170] Certain errors about Cratinus' retirement aside,4 the scholiast shows himself to be a reliable witness to the play by his knowledge of the plot and ability to cite the text in the continuation of his commentary (fr. 193). Thus, with the exception of treating the more fully developed caricature of Cratinus as a drunk in the Knights parabasis as the actual source of inspiration for his self-portrayal in Pytine, generations of scholars have followed the scholiast's characterization of Pytine as a redemptive play, however exaggerated this biographical (mis)representation may have been in both plays. Two recent studies have raised objections to the traditional understanding of Knights and Pytine. Troubled by a certain feeling of allusiveness in the jokes about Cratinus in Knights and Acharnians, Keith Sidwell hypothesizes a source for the audience's familiarity with details of Cratinus' life by arguing that his stage "biography " was not an Aristophanic...