Trying to do Justice to the Concept of Justice in Confucian Ethics

Abstract

Soulignant le caractere ethique de l'approche hermeneutique du concept de justice dans le confucianisme, l'A. reconnait avoir fait une injustice a l'ethique confuceenne en utilisant la langue anglaise pour designer la notion de justice, imposant ainsi a Confucius et Mencius un terme a la fois moderne et occidental. Distinguant le langage linguistique du langage conceptuel, et le concept de la conception, l'A. confronte la possibilite de la formulation du concept de justice dans l'ethique confuceenne a l'analyse textuelle du concept yi dans les «Analectes» de Mencius, afin d'elaborer un concept de justice qui soit juste en son sens confuceen