Harvard Studies in Classical Philology · 1998 · 34 citations · 0 references
HumanitiesClassicsLinguisticsAncient GreekComparative LinguisticsGreek HistoryAncient Greek VocabularyGender IdentityGenital MorphologyTesticular FunctionGenital TerminologyGreek SexualityLanguage SplitMale GenitaliaPhonological DivergenceSexuality In Ancient Greece
ATIN presents a striking example of polysemy in the word testis, which, as is well-known, means both 'witness' and 'testicle.' * No one has ever seriously doubted that the divergence in sense arises from semantic split rather than phonological merger, but the nature of this interesting clash has received little attention in the scholarly literature. That there is virtually no discussion of how to account for it is all the more surprising in view of the interest many Classicists show in sexual themes (as well, of course, as in law) and the status of testis in its primary meaning, 'witness,' as a Paradebeispiel of cultural significance in Indo-European etymological studies. One purpose of this paper, then, is to explain how the legally significant word for 'witness' in Latin comes to refer also to the male genitalia. Evidence for a general societal nexus of oaths and testicles can be adduced from Greece and the