Corpus-based comprehensive and diagnostic MT evaluation

Abstract

We describe two metrics for automatic evaluation of machine translation quality. These metrics, BLEU and NEE, are compared to human judgment of quality of translation of Arabic, Chinese, French, and Spanish documents into English.