2016 · 15 citations · 14 references
Language StudiesComputer ScienceLinguisticsComputational LinguisticsNatural Language ProcessingSyntaxAnnotationDependency ParsingMultilingual Natural Language ProcessingParsingSyntactic AnnotationSyntactic ParsingAutomatic Dependency ParsingConstituency-to-dependency ConversionDependencies AnalysisParse Tree AnnotationParsing With Dependency Grammars
Universal Dependencies (UD) are gaining much attention of late for systematic evaluation of cross-lingual techniques for crosslingual dependency parsing. In this paper we present our work in line with UD. Our contribution to this is manifold. We extend UD to Indian languages through conversion of Pn inian Dependencies to UD for the Hindi Dependency Treebank (HDTB). We discuss the differences in annotation in both the schemes, present parsing experiments for both the formalisms and empirically evaluate their weaknesses and strengths for Hindi. We produce an automatically converted Hindi Treebank conforming to the international standard UD scheme, making it useful as a resource for multilingual language technology.
14
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection
Joakim Nivre, Marie-Catherine de Marneffe, Filip Ginter et al. · 2016 · 1K citations · Full text
A Universal Part-of-Speech Tagset
Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan McDonald · 2012 · 736 citations · Full text
Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology
Marie-Catherine de Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira et al. · 2014 · 457 citations · Full text
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing
Ryan McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage et al. · 2013 · 443 citations