Medical History · 1957 · 16 citations · 0 references
HumanitiesArt HistoryTheologyClassical AntiquityDocument Preview
WILL you allow me to preface what I have to say this evening by acknow- ledging the honour you do me by your invitation to address your Society, and then by warning you that there is very little which is medical about me except what I have acquired by marriage? What I have to say lays no claim to original research, though a knowledge of Arabic has been of help. For scientific literature that language was the lingua franca of the learned world from India to Morocco and Spain once Islam had established itself there, and scholars whose mother-tongue might have been Arabic, Persian, Turkish, Spanish or any other used it when writing their books. It was the lan- guage into which translations were made-through the intermediary of Syriac or Hebrew-when the Caliphs wished to delve into the mysteries of Greek philosophy and medicine. Hence, we speak of Arabian science or Arabian medicine, although it was rarely that a native of Arabia concerned himself with such subjects.